Ohr

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucOhr"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Ohr{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Ohr[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Ohren{{/stl_41}}{{stl_7}}) ucho,{{/stl_7}}{{stl_42}} pl{{/stl_42}}{{stl_7}} uszy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem etwas ins Ohr flüstern{{/stl_9}}{{stl_7}} mówić, powiedzieć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-u na ucho{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf einem Ohr taub sein{{/stl_9}}{{stl_7}} być głuchym na jedno ucho;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ein feines Ohr für etwas haben{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć wyczulone ucho na{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} die Ohren anlegen{{/stl_9}}{{stl_7}} kłaść uszy po sobie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}die Ohren spitzen{{/stl_9}}{{stl_7}} nadstawiać uszu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem die Ohren lang ziehen{{/stl_9}}{{stl_7}} natrzeć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-u uszu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ein offenes Ohr finden (bei){{/stl_9}}{{stl_7}} znaleźć posłuch (u{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ganz Ohr sein{{/stl_9}}{{stl_7}} zamieni(a)ć się w słuch;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ihm ist zu Ohren gekommen, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} obiło mu się o uszy, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} sich aufs Ohr legen{{/stl_9}}{{stl_7}} zdrzemnąć się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}halt die Ohren steif!{{/stl_9}}{{stl_7}} uszy do góry!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} etwas hinter die Ohren schreiben{{/stl_9}}{{stl_7}} zapamiętać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} sobie{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bis über die{{/stl_9}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_9}} beide Ohren verliebt sein{{/stl_9}}{{stl_7}} zakochać się po uszy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden übers Ohr hauen{{/stl_9}}{{stl_7}} okantować{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-o;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem in den Ohren liegen{{/stl_9}}{{stl_7}} naprzykrzać się k-u;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}viel um die Ohren haben{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć masę roboty (i kłopotów);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} die Nacht um die Ohr schlagen{{/stl_9}}{{stl_7}} nie spać całą noc{{/stl_7}}